Japonsko je ve válce, občanské válce. Daimjó Kamakura Katsura má v úmyslu stát se šógunem, vrchním vojenským velitelem Japonska. Je pevně odhodlán, že na cestě k moci ho nikdo a nic nesmí zastavit – ani nenapadnutelný Masamoto a jeho samuraj. Jack, který je v posledním ročníku školy Niten Iči Rjú, má brzy podstoupit genpuku, obřad dospělosti, ale otázka zní: Bude žít tak dlouho, aby mu mohlo být uděleno jeho skutečné samurajské jméno? Samurajské školy zaujímají strany. Bitva o ósacký hrad rozhodne o tom, kdo bude vládcem Japonska. Jack a Akiko budou muset bojovat o své životy. Zvládne Jack Masamotovu techniku „Dvou nebí“ včas? Završí Akiko svou tajnou misi? Dostane Jack zpět otcův rutter a najde cestu domů? Nebo Dračí oko nakonec gaidžinského samuraje zabije? Jackův osud balancuje na ostří meče – samurajského meče.