„Koupil jsem vám pistoli,“ zavrčel Šindó. „Víte, jak se z ní střílí?“ „Vím. Ale nikdy nepoužívám střelné zbraně.“ Šindó zabručel, zašlápl nedopalek cigarety a zapálil si novou. „Tady jsme v Saigonu. To není jako v Japonsku. Není to tady bezpečné. I děcko v plenkách už může mít pistoli.“ Znechucení z něj přímo čišelo. „Co uděláte, až na vás někdo namíří?“ Nicholas byl nejen nindža, ale také tandžian, dědičný adept synkretické duchovní disciplíny, která byla starší než kterékoli bojové umění. Základem Tau-tau bylo kokoro, membrána veškerého života. Stejně jako ve fyzickém světě byla excitace atomů základem všeho pohybu – nejen lidského, ale i světla, tepla a zvuku – tak i úder na kokoro vyvolával duševní energii. Přeměna myšlenek v činy představovala jádro výcviku tandžianů.