Než se vydáte na návštěvu Skotska, přečtěte si některou z knih Iana Rankina... Tohle radí rodilí Skotové, sám autor, ač také Skot, by asi tuhle radu nedoporučil. Hrdina jeho detektivního románu zná totiž turisticky atraktivní Edinburgh z jiné stránky. Je policista a projíždí městem převážně v noci, zná jeho temné periferie a podsvětní putyky. Jmenuje se John Rebus, sám nepatří mezi vzorové příslušníky policejního sboru, ale člověk nemůže hledět na předpisy, když mu přímo před nosem někdo vraždí jednu po druhé mladé dospívající dívky. A když z podivných anonymních říkanek, které dostává poštou, zjistí, že k nejpravděpodobnějšímu pachateli oněch ohavných zločinů jej pojí dávný vztah z minulosti, krásný Edinburgh se v jeho očích promění v nejzlověstnější místo na světě...