Zástup

V surrealistickej, ale známej vízii súčasného Egypta sa po neúspešnom ľudovom povstaní dostáva k moci centralizovaná moc známa ako Brána. Občania musia získať povolenie od Brány, aby si mohli vybaviť aj tie najzákladnejšie každodenné záležitosti, no Brána sa nikdy neotvorí a rad pred ňou sa predlžuje. Občania zo všetkých spoločenských vrstiev sa miešajú a čakajú na slnku: revolučný novinár, šejk, chudobná žena, ktorá sa obáva o zdravie svojej dcéry, a dokonca aj brat bezpečnostného dôstojníka zabitého pri zrážkach s protestujúcimi. Medzi nimi je aj Jahjá, muž, ktorý bol postrelený počas udalostí a čaká na povolenie od Brány, aby mu odstránili guľku z tela. Jahjov zdravotný stav sa neustále zhoršuje, no úradníci mu na každom kroku odmietajú pomôcť a aktívne popierajú samotnú existenciu guľky.Egyptská autorka Basma Abd al-Azíz je známa svojou kritikou vládneho útlaku v rodnom Egypte. Pôsobí aj ako psychiatrička, ktorá sa špecializuje na liečenie obetí mučenia. Spisovateľka predstavuje nový a svieži ženský hlas v arabskom žurnalizme a pravidelne prispieva do novín al-Šurúk. Za zbierku poviedok získala v roku 2008 Sawiris Cultural Award. „Zástup je prirovnávaný k západným klasikám, ako sú 1984 Georgea Orwella a Proces od Franza Kafku. Predstavuje novú vlnu dystopickej a surrealistickej fikcie od spisovateľov z Blízkeho východu, ktorí sa vyrovnávajú s chaotickými dôsledkami a hrozným sklamaním z arabskej jari.“ – The New York Times„Účinná kritika autoritárstva… Ľudia si vždy nájdu spôsob, ako takým či onakým spôsobom ovládať iných ľudí, ak im to vyhovuje. Možno, že po vydaní knihy Zástup si z toho postupne vezmú ponaučenie.“ – NP„Hoci ide o román, ak sledujete udalosti v dnešnom Egypte, nie je ďaleko od pravdy. Odvážny počin.“ – New York Post